1 00:00:01,168 --> 00:00:05,672 La salida de Lou 2 00:00:07,925 --> 00:00:08,133 ¡El tanque 2 se está quemando! 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,552 ¡También tenemos fuego contra el Tanque 4! 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,095 ¡La línea C no sirve! 5 00:00:12,095 --> 00:00:12,179 ¡La válvula número 8 está dañada! 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 ¡Cierre los bloques 5 al 7! 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,851 ¡Cáucaso 1 al Cáucaso 2! 8 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 ¿Cuánto tiempo nos vas a hacer esperar? ¡Tenemos una emergencia aquí! 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,356 ¡El baluarte de la Planta 2 se ha cerrado! 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,899 ¡El sistema de refrigeración está al límite! 11 00:00:23,899 --> 00:00:26,360 ¡Proteja la válvula principal pase lo que pase! 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,194 ¡Entendido! 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,571 ¡Cuatro Bestias Miméticas detectadas! ¡Se están acercando! 14 00:00:29,947 --> 00:00:31,198 ¿Aún no ha llegado la Unidad Fat Boy? 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,866 ¡Ya se han desplegado! 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,201 ¡ETA cinco minutos! 17 00:00:34,493 --> 00:00:35,494 ¡Maldita sea! 18 00:00:35,494 --> 00:00:37,829 ¿Por qué tuvieron que elegir un lugar? ¿Este es su campo de batalla? 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,378 ¡No eres tú! 20 00:00:45,420 --> 00:00:48,423 ¡Repito! ¡Piloto, identifícate! 21 00:00:48,590 --> 00:00:49,591 ¡Repito! 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,427 ¡No eres tú! 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,388 ¡No eres tú! 24 00:00:55,597 --> 00:00:56,807 ¡No eres tú! 25 00:00:57,599 --> 00:00:59,142 ¡No puedo creer lo fuerte que es! 26 00:01:04,398 --> 00:01:06,817 ¡Pero esto es demasiado! 27 00:01:06,817 --> 00:01:08,569 ¡El Cáucaso 1 está siendo destruido! 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,572 ¿Quién diablos es él? 29 00:01:11,572 --> 00:01:12,906 ¿Por qué está luchando? 30 00:01:16,285 --> 00:01:17,661 ¡No eres tú! 31 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Matrimonio de Dios y el Alma: 32 00:01:27,129 --> 00:01:28,255 ¡Godannar! 33 00:01:33,218 --> 00:01:36,346 Makka na purazuma ima 34 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 Gareki no tsuchi ni tatsu 35 00:01:39,474 --> 00:01:42,644 Unaru kyotai kami no keshin 36 00:01:42,644 --> 00:01:47,357 Seinaru na wa Go-Godannar 37 00:01:48,609 --> 00:01:54,948 Oh eien no heiwa o chigiriai 38 00:01:54,948 --> 00:02:01,038 Oh mi mo kokoro mo kasanete 39 00:02:01,038 --> 00:02:03,874 Hagane no ken de BAN BAN 40 00:02:04,166 --> 00:02:07,169 Jaaku na teki o GAN GANGAN 41 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Tamashii kome con todo su poder 42 00:02:10,380 --> 00:02:12,674 ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! 43 00:02:13,467 --> 00:02:16,553 Honoo o agete BAN BAN 44 00:02:16,553 --> 00:02:19,723 Rompecorazones de GAN GAGAN 45 00:02:19,723 --> 00:02:22,768 Ozoke furuu kono yo no yami 46 00:02:22,768 --> 00:02:26,146 Ah yakitsukusu hecho 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,940 ai ni junjiyou 48 00:02:28,940 --> 00:02:35,238 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 49 00:02:35,572 --> 00:02:38,450 diosnar 50 00:02:38,659 --> 00:02:42,829 diosnar 51 00:02:52,005 --> 00:02:57,678 Los comisarios están buscando actualmente para un robot no identificado que, 52 00:02:57,678 --> 00:02:58,804 Masacre... Masacre... Los comisarios están buscando actualmente para un robot no identificado que, 53 00:02:58,804 --> 00:03:01,390 Masacre... Masacre... durante el transcurso de su batalla, arrasó el Cáucaso 1 hasta los cimientos. 54 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 ¡Te estás dando cuenta, Mira! 55 00:03:05,060 --> 00:03:05,644 Joyas para ti, porque te amo. 56 00:03:05,644 --> 00:03:07,562 Ponerse al día... Ponerse al día... Joyas para ti, porque te amo. 57 00:03:07,562 --> 00:03:08,021 Joyas para ti, porque te amo. 58 00:03:08,939 --> 00:03:10,065 ¿Que es el amor? 59 00:03:11,608 --> 00:03:13,777 ¿Por qué de repente surgen las preguntas filosóficas? 60 00:03:16,071 --> 00:03:18,407 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 61 00:03:18,407 --> 00:03:19,783 N-nada. 62 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 Dos tiempos... Dos tiempos... 63 00:03:22,494 --> 00:03:24,204 ¿Qué pasa con esta situación? 64 00:03:24,204 --> 00:03:26,289 ¿Qué pasa con ese ambiente cómodo y relajado? 65 00:03:26,289 --> 00:03:28,458 Es extraño... ¡Es demasiado normal! 66 00:03:28,458 --> 00:03:31,294 Anna ha sido así desde entonces. Regresamos de la isla. 67 00:03:31,503 --> 00:03:33,213 No, ¿estoy dando demasiada importancia a ello? 68 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 ¿Me ha perdonado lo de Mira? 69 00:03:35,215 --> 00:03:36,133 No, espera. 70 00:03:36,133 --> 00:03:39,261 Más concretamente, ¿por qué los cinco estamos ¿Vivir bajo el mismo techo? 71 00:03:39,261 --> 00:03:41,304 Shinobu es inofensivo, así que está bien. 72 00:03:41,304 --> 00:03:44,307 Y Lou está completamente solo y necesita una familia. Digamos que eso también está bien. 73 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 En realidad, la quiero aquí. 74 00:03:46,184 --> 00:03:47,185 Entonces es Mira. 75 00:03:47,185 --> 00:03:48,895 El problema definitivamente es Mira. 76 00:03:48,895 --> 00:03:50,397 ¡De repente todo se trata de Mira! 77 00:03:50,397 --> 00:03:51,982 Incluso si ella tiene amnesia, 78 00:03:51,982 --> 00:03:55,068 Ella sigue siendo mi antigua novia y Anna es mi esposa. 79 00:03:55,277 --> 00:03:57,612 Juntarlos no es bueno. 80 00:03:57,612 --> 00:04:00,866 Espera, tal vez porque tiene amnesia. no es tan malo después de todo. 81 00:04:00,866 --> 00:04:04,578 Espera, tal vez sea porque tiene amnesia. Tenemos que ocuparnos de esto cuando llegue el momento. 82 00:04:05,287 --> 00:04:06,913 ¿Qué diablos estoy diciendo? 83 00:04:06,913 --> 00:04:10,417 ¿La voy a abandonar cuando ¿Está en problemas sólo para que yo pueda ser feliz? 84 00:04:10,417 --> 00:04:11,251 ¡No! 85 00:04:11,251 --> 00:04:13,044 ¡No hay absolutamente ninguna manera de que pueda hacer eso! 86 00:04:13,044 --> 00:04:17,174 Quiero decir, Mira perdió sus recuerdos. tratando de protegerme, ¿verdad? 87 00:04:17,340 --> 00:04:20,677 ¡Dejarla quedarse aquí es lo mínimo que puedo hacer por ella! 88 00:04:20,677 --> 00:04:22,679 ¡No es una relación enfermiza en absoluto! 89 00:04:22,679 --> 00:04:24,014 me encanta anal 90 00:04:24,014 --> 00:04:26,099 ¡Espera! Entonces ¿qué pasa con Mira? 91 00:04:26,099 --> 00:04:29,060 No es que Mira y yo rompiéramos. porque nos desenamoramos. 92 00:04:29,060 --> 00:04:30,353 ¡Fue un desafortunado accidente! 93 00:04:30,353 --> 00:04:34,566 Si esa batalla nunca hubiera ocurrido, Es posible que Mira y yo todavía estemos juntos. 94 00:04:34,775 --> 00:04:36,610 ¡Esto es extraño! ¡Soy extraño! 95 00:04:36,610 --> 00:04:37,611 ¡¿Qué estoy diciendo?! 96 00:04:37,611 --> 00:04:41,573 ¡Ahora mismo tengo una esposa llamada Anna! 97 00:04:41,573 --> 00:04:44,326 ¿Quiero estar con Mira o no? ¿Cuál es? 98 00:04:46,161 --> 00:04:49,039 ¿Q-qué pasa con esta atmósfera? 99 00:04:49,039 --> 00:04:50,624 ¿Qué pasa con toda esta incomodidad? 100 00:04:50,624 --> 00:04:51,458 Es extraño. 101 00:04:51,458 --> 00:04:54,002 Goh-chin ha sido así desde entonces. Regresamos de la isla. 102 00:04:54,002 --> 00:04:56,213 Claro, esta es una situación increíble... 103 00:04:56,213 --> 00:04:58,840 Somos recién casados, pero ya hay Un número increíble de personas en nuestra casa... 104 00:04:58,965 --> 00:05:02,427 Aún así, con Shinobucchi apenas nos damos cuenta. él está aquí, así que no cuenta. 105 00:05:02,427 --> 00:05:05,764 Y Lou está sola y necesita una familia, así que está bien. 106 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 En realidad, quiero que ella esté aquí. 107 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 Es Mira. 108 00:05:08,642 --> 00:05:10,519 El problema definitivamente es Mira. 109 00:05:10,519 --> 00:05:12,229 Incluso si no conociera la situación, 110 00:05:12,229 --> 00:05:15,816 Yo fui quien dijo que quería cuidarla, y no me arrepiento. 111 00:05:16,024 --> 00:05:19,236 No, es porque ella es su antigua novia. que esto no debería haber sucedido. 112 00:05:19,236 --> 00:05:22,072 ¿Pero qué voy a hacer, echarla ahora? 113 00:05:22,072 --> 00:05:24,407 ¿Qué estoy diciendo? 114 00:05:24,407 --> 00:05:26,076 ¡Eso es cruel! ¡Demasiado cruel! 115 00:05:26,076 --> 00:05:29,746 ¿Voy a abandonar a esta mujer infantil? ¿Solo para poder seguir siendo feliz? 116 00:05:29,746 --> 00:05:32,415 ¡No pude! ¡No podría hacer algo así! 117 00:05:32,624 --> 00:05:37,128 Además, Mira es así porque Ella intentó salvar a Goh-chin, ¿verdad? 118 00:05:37,128 --> 00:05:42,467 Mira salvó a Goh-chin y Goh-chin me salvó a mí. Ahora esta vez voy a salvar a Mira. 119 00:05:42,467 --> 00:05:44,469 ¡No es una relación enfermiza en absoluto! 120 00:05:44,469 --> 00:05:46,805 ¡Es la cadena alimenticia del amor! 121 00:05:46,805 --> 00:05:48,598 ¡Ten fe en ti misma, Ana! 122 00:05:48,765 --> 00:05:51,226 ¡Dios me ama! 123 00:05:51,226 --> 00:05:53,603 ¡Esperar! ¿Pero qué pasa con Mira? 124 00:05:53,603 --> 00:05:56,022 No rompieron porque se desenamoraron. 125 00:05:56,022 --> 00:05:57,274 Fue un desafortunado accidente. 126 00:05:57,274 --> 00:06:01,236 Si esa batalla nunca hubiera ocurrido, es posible que todavía estén juntos. 127 00:06:01,236 --> 00:06:02,529 ¿Es posible? ¿Lo es? 128 00:06:02,529 --> 00:06:04,489 ¡Soy tan extraño! ¿Qué estoy diciendo? 129 00:06:04,489 --> 00:06:06,366 ¡Soy yo quien está con él ahora! 130 00:06:06,366 --> 00:06:08,702 ¡No te pierdas, yo! ¡El matrimonio es una batalla! 131 00:06:09,452 --> 00:06:12,706 Me pregunto cuándo llegará finalmente el viejo Pinpin. va a tener sus gatitos. 132 00:06:12,706 --> 00:06:14,624 ¿Bien? 133 00:06:16,585 --> 00:06:22,632 Inspecciones para el lanzamiento de la próxima semana de el cohete de la estación ha entrado en su fase final, 134 00:06:22,632 --> 00:06:25,218 ya solo queda esperar la cuenta atrás. 135 00:06:25,468 --> 00:06:25,677 Los involucrados en la reconstrucción de la Base Cosmo. 136 00:06:25,677 --> 00:06:28,889 Espero que la Base Cosmo sea reconstruida pronto. Los involucrados en la reconstrucción de la Base Cosmo. 137 00:06:28,889 --> 00:06:29,848 Sí, yo también. Los involucrados en la reconstrucción de la Base Cosmo. 138 00:06:29,848 --> 00:06:30,557 han anunciado su tercer plan de transporte. 139 00:06:30,557 --> 00:06:33,476 No hemos podido rastrear a las Bestias Miméticas muy bien últimamente. han anunciado su tercer plan de transporte. 140 00:06:33,602 --> 00:06:33,768 Según los comisionados, 141 00:06:33,768 --> 00:06:36,146 Incluso esa situación con el Dragliner podría haber Se hubiera manejado más rápido si hubiéramos tenido la Base Cosmo... Según los comisionados, 142 00:06:36,146 --> 00:06:38,481 Incluso esa situación con el Dragliner podría haber Se hubiera manejado más rápido si hubiéramos tenido la Base Cosmo... El proyecto tiene un tiempo de ejecución previsto de 2 años. 143 00:06:38,481 --> 00:06:38,690 El proyecto tiene un tiempo de ejecución previsto de 2 años. 144 00:06:38,690 --> 00:06:39,024 Y ahora, a otras novedades. 145 00:06:39,024 --> 00:06:40,358 ¡Oh! ¡Lo siento! Y ahora, a otras novedades. 146 00:06:40,734 --> 00:06:41,860 Está bien. 147 00:06:42,319 --> 00:06:43,486 Hola, Shinobu. 148 00:06:43,612 --> 00:06:44,613 ¿Qué? 149 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 ¿Dónde está el centro de lanzamiento? 150 00:06:47,032 --> 00:06:51,578 ¿Desde aquí? Está al este de Launch Hatch 2. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,121 Aunque no podrás verlo. 152 00:06:53,121 --> 00:06:54,497 Gracias. 153 00:06:54,497 --> 00:06:55,874 Ay, Lu... 154 00:07:00,503 --> 00:07:01,463 Papá... 155 00:07:19,272 --> 00:07:20,148 ¡Una bestia mimética! 156 00:07:22,233 --> 00:07:23,151 ¿Un chico jet? 157 00:07:23,610 --> 00:07:24,653 ¡¿Algo está pasando de nuevo?! 158 00:07:27,697 --> 00:07:29,908 Desapareció. ¿Fue un meteorito? 159 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 Debería estar por aquí. 160 00:07:42,629 --> 00:07:43,880 ¿Hay alguien ahí? 161 00:07:52,389 --> 00:07:53,556 ¿Qué están haciendo en un lugar como este? 162 00:07:55,558 --> 00:07:56,476 Pobres... 163 00:07:58,561 --> 00:07:59,396 ¿Quién está ahí? 164 00:08:02,440 --> 00:08:03,400 ¿Papá? 165 00:08:14,285 --> 00:08:14,911 Rosa! 166 00:08:16,079 --> 00:08:16,997 Rosa! 167 00:08:23,378 --> 00:08:24,504 Rosa! 168 00:08:29,259 --> 00:08:30,301 ¿Dónde estoy 1? 169 00:08:30,301 --> 00:08:31,511 ¿No lo recuerdas? 170 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 ¿Quién eres? 171 00:08:37,058 --> 00:08:38,268 ¿Qué estás haciendo aquí? 172 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 Gracias por la ayuda. 173 00:08:42,981 --> 00:08:44,274 Estás muy herido. 174 00:08:44,858 --> 00:08:46,484 Deberías quedarte quieto. 175 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 ¡Hola, Ana! 176 00:08:53,241 --> 00:08:55,785 ¿Dónde estaba ese estabilizador de repuesto otra vez? 177 00:08:56,286 --> 00:08:58,872 ¡En el fondo del tercer cajón! 178 00:08:59,956 --> 00:09:01,708 No lo veo. 179 00:09:01,708 --> 00:09:05,503 Dios, ¿qué voy a hacer contigo? 180 00:09:14,387 --> 00:09:16,264 ¿No se ve bien? 181 00:09:16,264 --> 00:09:17,849 ¿Por qué? 182 00:09:18,266 --> 00:09:20,060 ¿Por qué me ayudaste? 183 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 Realmente no lo sé... 184 00:09:25,190 --> 00:09:25,857 ¿Te estoy molestando? 185 00:09:26,483 --> 00:09:27,942 ¿Qué pasa con tu familia? 186 00:09:29,110 --> 00:09:30,862 Están todos muertos. 187 00:09:33,573 --> 00:09:37,368 Ahora mismo estoy viviendo con algunas personas. que son como una familia. 188 00:09:42,624 --> 00:09:43,666 ¿Es bueno? 189 00:09:44,334 --> 00:09:46,461 Eres un buen cocinero. 190 00:09:46,461 --> 00:09:47,295 ¿Eh? 191 00:09:47,295 --> 00:09:50,548 Lo soy, ¿no? 192 00:09:50,548 --> 00:09:53,093 He sido bueno cocinando desde hace mucho tiempo. 193 00:09:56,846 --> 00:09:57,639 Conocido. 194 00:09:59,265 --> 00:10:00,433 Ese es mi nombre. 195 00:10:01,184 --> 00:10:02,393 Soy Lou. 196 00:10:10,693 --> 00:10:13,363 ¡Goh-chin! Le diste algunos bocados de comida otra vez, ¿no? 197 00:10:13,696 --> 00:10:16,116 ¿Qué quieres decir con "otra vez"? 198 00:10:16,116 --> 00:10:17,867 Nunca he hecho nada parecido. 199 00:10:18,076 --> 00:10:18,326 ¡No me trates como a un niño! 200 00:10:19,619 --> 00:10:21,162 Lo lamento. 201 00:10:21,162 --> 00:10:23,623 Pero últimamente ha estado sucediendo casi todos los días. 202 00:10:25,333 --> 00:10:28,128 Es un hábito extraño que tienes cuando terminas de comer. 203 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 Es sólo mi costumbre. 204 00:10:30,046 --> 00:10:31,631 ¿Tienes familia, Ken? 205 00:10:35,176 --> 00:10:37,470 Parece que ahora puedo volver a trabajar, gracias a ti. 206 00:10:37,470 --> 00:10:38,638 ¿Qué tipo de trabajo? 207 00:10:39,180 --> 00:10:41,015 Si te lo dijera, te meterías en problemas. 208 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 ¿Una reunión de emergencia? 209 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 Así es. 210 00:10:45,145 --> 00:10:47,647 Parece que ha sucedido algo grave. 211 00:10:49,941 --> 00:10:51,025 ¿Pasa algo? 212 00:10:51,025 --> 00:10:53,653 No, no es nada. 213 00:10:53,820 --> 00:10:56,156 ¿Se ha emitido Menage Zero? 214 00:10:57,907 --> 00:11:00,160 Una orden especial de los Comisarios. 215 00:11:00,577 --> 00:11:07,375 Cuando un piloto como nosotros usa un robot para cometer un delito, se emite una orden especial. 216 00:11:07,917 --> 00:11:10,003 Esa orden se llama Menage Zero. 217 00:11:10,003 --> 00:11:12,589 ¿De verdad hay gente así de mala por ahí? 218 00:11:13,047 --> 00:11:15,341 Hasta donde yo sé, esta es la primera vez. 219 00:11:15,758 --> 00:11:20,346 Caucasus 1, un campo petrolífero marino en el mar de Bering, sufrió graves daños. 220 00:11:21,389 --> 00:11:22,599 ¡Eso salió en las noticias! 221 00:11:22,599 --> 00:11:26,644 Es una instalación clave para el Organización Internacional de la Energía, 222 00:11:26,644 --> 00:11:30,273 Así que allí las batallas están absolutamente prohibidas. 223 00:11:30,273 --> 00:11:34,110 De todos modos, hay un robot ahí fuera. Eso seguro hizo estallar el lugar. 224 00:11:34,402 --> 00:11:37,614 Se desconoce la verdadera identidad del robot infractor. 225 00:11:37,614 --> 00:11:41,117 Sin embargo, una gran cantidad de cadáveres enemigos han sido encontrados en el sitio. 226 00:11:41,618 --> 00:11:45,622 Hacer todo eso con una sola máquina Debe significar que es bastante poderoso. 227 00:11:45,914 --> 00:11:48,124 El piloto también debe ser muy bueno. 228 00:11:48,791 --> 00:11:49,626 Oye, eso es... 229 00:11:53,963 --> 00:11:57,383 Ese se parece exactamente al que ¡Atacó la Base Cosmo antes! 230 00:11:57,926 --> 00:12:02,013 Los tejidos celulares que recuperamos. mostraron patrones idénticos. 231 00:12:02,305 --> 00:12:06,309 Es posible que sean del mismo tipo. nacido del mismo individuo. 232 00:12:08,811 --> 00:12:09,646 ¡Lu! 233 00:12:10,813 --> 00:12:11,731 ¡Oh, no! 234 00:12:12,815 --> 00:12:13,691 ¡Déjame ir! 235 00:12:13,691 --> 00:12:14,984 ¡Cálmate, Lou! 236 00:12:15,568 --> 00:12:18,029 ¡Ese no es el mismo que mató a tus padres! 237 00:12:18,029 --> 00:12:18,988 ¡Pero es del mismo tipo! 238 00:12:19,322 --> 00:12:20,240 ¡Déjame ir! 239 00:12:20,240 --> 00:12:20,990 ¡No! 240 00:12:21,407 --> 00:12:23,493 Lou, incluso si fueras, no podrías hacer nada. 241 00:12:24,786 --> 00:12:27,247 ¡Entonces enséñame a pilotar! 242 00:12:27,747 --> 00:12:28,539 Lu... 243 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 Tampoco podemos hacer eso. 244 00:12:34,003 --> 00:12:34,587 ¡Lu! 245 00:12:38,841 --> 00:12:41,970 Dios, por favor hazme fuerte. 246 00:12:42,345 --> 00:12:44,264 Si lo haces, yo... 247 00:12:58,194 --> 00:12:59,862 ¿Qué es esto? 248 00:13:04,659 --> 00:13:05,410 Lou. 249 00:13:20,842 --> 00:13:21,759 ¿Qué? 250 00:13:22,719 --> 00:13:25,221 Enséñame a pilotar un robot. 251 00:13:27,974 --> 00:13:29,183 ¿Por qué te gusta? 252 00:13:29,183 --> 00:13:30,601 Odio a los pilotos. 253 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 ¡Pero quiero convertirme en uno! 254 00:13:34,480 --> 00:13:37,567 Porque hay un enemigo al que quiero derrotar. 255 00:13:37,567 --> 00:13:38,735 ¿Un enemigo al que quieres derrotar? 256 00:13:39,319 --> 00:13:42,238 ¡El que mató a mi papá! 257 00:13:51,372 --> 00:13:52,415 Por favor. 258 00:14:01,716 --> 00:14:02,592 Mañana. 259 00:14:04,177 --> 00:14:06,387 Vuelve mañana por la tarde. 260 00:14:06,387 --> 00:14:07,889 Entonces te daré mi respuesta. 261 00:14:17,315 --> 00:14:19,192 ¿Cómo está Lou? 262 00:14:19,192 --> 00:14:20,610 Parece que está durmiendo. 263 00:14:21,110 --> 00:14:22,070 Ah... 264 00:14:22,070 --> 00:14:23,863 Creo que ella estará bien. 265 00:14:23,863 --> 00:14:26,616 Ella se disculpó por lo que pasó antes. 266 00:14:27,450 --> 00:14:30,036 No creo que vuelva a hablar de venganza. 267 00:14:30,036 --> 00:14:31,579 Espero que no. 268 00:14:36,167 --> 00:14:37,085 Ken... 269 00:14:37,585 --> 00:14:39,587 Escuela Secundaria Gakazono 270 00:14:48,388 --> 00:14:49,764 ¿Dónde hiciste...? 271 00:14:50,306 --> 00:14:52,058 conseguir algo como esto? 272 00:14:53,226 --> 00:14:55,770 Fue desechado. Entonces simplemente lo tomé. 273 00:14:55,853 --> 00:14:57,313 Eso es una total mentira. 274 00:14:58,481 --> 00:14:59,899 Voy a empezar a ponerte a prueba ahora. 275 00:15:04,654 --> 00:15:08,741 Puedo controlar el Cosmo Diver, entonces usar esto será fácil. 276 00:15:08,741 --> 00:15:09,909 Puedo hacer esto. 277 00:15:13,579 --> 00:15:14,497 ¿Ver? 278 00:15:26,884 --> 00:15:27,885 ¡Por qué tú! 279 00:15:29,762 --> 00:15:31,139 Ella no está desconcertada en absoluto. 280 00:15:32,014 --> 00:15:33,683 ¿Qué está explotando? 281 00:15:35,852 --> 00:15:36,769 ¡Eso es todo! 282 00:15:38,020 --> 00:15:39,188 Aquí vamos... 283 00:15:39,188 --> 00:15:40,273 ¡Para! 284 00:15:47,655 --> 00:15:48,531 ¿Duele? 285 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 Estoy bien. 286 00:15:51,576 --> 00:15:53,911 Nunca esperé que contraatacaras. 287 00:15:53,911 --> 00:15:56,289 Entonces, ¿pasé la prueba? 288 00:15:56,539 --> 00:15:58,833 No hay ningún problema con tus maniobras básicas. 289 00:15:58,833 --> 00:16:00,585 Además, tienes agallas. 290 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Pasas. 291 00:16:02,128 --> 00:16:04,005 ¿En realidad? ¡Genial! 292 00:16:05,673 --> 00:16:07,133 ¡Haré lo mejor que pueda! 293 00:16:07,133 --> 00:16:09,927 ¡Haré lo mejor que pueda y me convertiré en un gran piloto! 294 00:17:02,104 --> 00:17:05,566 Ha pasado casi una semana desde Se emitió Menage Zero, ¿eh? 295 00:17:06,067 --> 00:17:07,944 ¿Ha habido algo inusual? 296 00:17:07,944 --> 00:17:09,153 No hay problemas aquí. 297 00:17:09,153 --> 00:17:10,404 Aquí tampoco nada. 298 00:17:15,243 --> 00:17:16,285 ¡Ey! 299 00:17:17,745 --> 00:17:21,624 Pensé que estábamos pasando por La comida bastante rápida. Fuiste tú, ¿eh? 300 00:17:24,460 --> 00:17:27,505 Entonces, ¿has acogido un perro? ¿O es un gato? 301 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Un perro. 302 00:17:35,763 --> 00:17:38,391 Anna, ha vuelto a aparecer. 303 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 ¡Ven aquí, rápido! 304 00:17:39,392 --> 00:17:40,476 ¡Entendido! 305 00:17:43,187 --> 00:17:44,772 Hemos detectado un enemigo. 306 00:17:45,147 --> 00:17:50,278 Apareció alrededor del Punto R06, una isla desierta llamada Isla Kigan. 307 00:17:50,653 --> 00:17:51,779 ¡Tenemos un problema! 308 00:17:51,904 --> 00:17:54,448 ¡L-Lou acaba de tomar el Cosmo Diver! 309 00:18:04,125 --> 00:18:05,918 ¡Cambio de buzo! 310 00:18:10,798 --> 00:18:12,341 ¡Lu! ¡Regresar! 311 00:18:12,341 --> 00:18:14,385 ¡Cosmo Diver no responde! 312 00:18:14,385 --> 00:18:16,637 Parece que cerró el canal a propósito. 313 00:18:16,637 --> 00:18:19,640 Cosmo Diver ha fijado rumbo a la isla Kigan. 314 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Ella debe vengarse de su familia. 315 00:18:21,934 --> 00:18:24,145 Pero ¿cuándo aprendió a maniobrar tan bien? 316 00:18:24,895 --> 00:18:26,606 ¡Eso no importa ahora! 317 00:18:26,606 --> 00:18:29,692 ¡Dios! ¡Ana! ¡Síguela, inmediatamente! 318 00:18:29,692 --> 00:18:31,402 ¡Shizuru, quédate aquí en espera! 319 00:18:31,402 --> 00:18:32,361 ¡Entendido! 320 00:18:32,903 --> 00:18:36,032 Esta base ahora está bajo alerta de Nivel 1. 321 00:18:36,032 --> 00:18:39,327 De acuerdo con el manual de emergencia, Ahora estoy declarando Código Alfa. 322 00:18:40,244 --> 00:18:41,329 Inicio del programa. 323 00:18:43,039 --> 00:18:44,582 Activación del motor, arranque. 324 00:18:44,582 --> 00:18:46,250 Conexión del subvolante. 325 00:18:46,542 --> 00:18:48,753 Conexión del accionamiento del eje de activación. 326 00:18:51,547 --> 00:18:52,798 Activación completa. 327 00:18:55,217 --> 00:18:57,595 Hangar de mantenimiento, ascensor. 328 00:18:59,472 --> 00:19:02,141 Neo-Okusaer está atracado en la cubierta 2. 329 00:19:02,725 --> 00:19:04,685 Puerta abierta. Puerta abierta. 330 00:19:05,811 --> 00:19:07,563 Jet Boy ha despejado el hangar. 331 00:19:09,607 --> 00:19:10,983 ¡Abre la escotilla de lanzamiento! 332 00:19:20,951 --> 00:19:22,870 Gancho de refuerzo, bloqueado. 333 00:19:22,870 --> 00:19:24,288 ¡Jet Boy, encendido! 334 00:19:26,457 --> 00:19:27,917 Pista, todo despejado. 335 00:19:30,795 --> 00:19:32,171 ¡Listo para despegar! 336 00:19:35,174 --> 00:19:37,760 ¡Dannar, Okusaer, váyanse! 337 00:19:37,760 --> 00:19:38,719 ¡Ir! 338 00:20:00,366 --> 00:20:01,367 Ella es demasiado rápida. 339 00:20:02,284 --> 00:20:05,746 ¿Ella realmente va a pelear? el enemigo por su cuenta? 340 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 No hagas nada imprudente, Lou... 341 00:20:31,397 --> 00:20:32,732 ¡Aquí voy! 342 00:20:42,742 --> 00:20:44,869 Está bien. No perderé. 343 00:20:45,953 --> 00:20:48,456 Si simplemente hago lo que Ken me enseñó... 344 00:20:52,209 --> 00:20:53,878 ¡No hay manera de que pueda perder! 345 00:20:55,087 --> 00:20:56,130 ¿Ya empezó? 346 00:20:56,130 --> 00:20:57,923 ¿No podemos hacer nada, Goh-chin? 347 00:20:57,923 --> 00:20:58,758 ¡Maldita sea! 348 00:20:58,758 --> 00:21:03,471 No sólo no podemos luchar, ¡Ni siquiera podemos sumergirnos a esa profundidad! 349 00:21:05,431 --> 00:21:07,266 ¡Sal de ahí, Lou! 350 00:21:08,350 --> 00:21:10,269 ¡Doble tornado! 351 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 ¡Yo lo hice! 352 00:21:18,652 --> 00:21:19,987 ¡No te escaparás! 353 00:21:31,415 --> 00:21:33,000 ¿Q-qué está pasando? 354 00:21:42,760 --> 00:21:43,761 De ninguna manera... 355 00:21:44,595 --> 00:21:45,971 ¡Estoy detectando más enemigos! 356 00:21:46,388 --> 00:21:47,056 ¿Qué? 357 00:21:47,264 --> 00:21:47,932 No puede ser... 358 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 ¿Este es su nido? 359 00:21:58,234 --> 00:22:00,528 Hay... ¡Hay tantos de ellos! 360 00:22:03,322 --> 00:22:04,657 ¡Sal de ahí, Lou! 361 00:22:18,045 --> 00:22:28,931 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 362 00:22:28,931 --> 00:22:34,311 Igyou no inochi no sakebi ga 363 00:22:34,311 --> 00:22:39,692 Kumoma o hikisaita 364 00:22:39,692 --> 00:22:45,114 Nageki o urami ni kae 365 00:22:45,114 --> 00:22:50,327 Nikushimi o ikari ni kae 366 00:22:50,452 --> 00:22:55,833 Inori o okashita mono sae 367 00:22:55,833 --> 00:23:00,921 Aenaku kieru ka 368 00:23:01,463 --> 00:23:06,927 Chi no nioi nijimu yubi de 369 00:23:06,927 --> 00:23:12,057 Yo o tsubushite mo nao 370 00:23:12,057 --> 00:23:17,438 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 371 00:23:17,438 --> 00:23:23,068 kimi o tsukiugokasu nara 372 00:23:23,068 --> 00:23:28,574 Zangou no hitsugi e to 373 00:23:28,574 --> 00:23:42,588 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 374 00:23:45,591 --> 00:23:45,799 que ¡Aléjate de ese hombre, Lou! 375 00:23:45,799 --> 00:23:46,008 Que fuerza.... 376 00:23:46,008 --> 00:23:46,258 Que fuerza...es 377 00:23:46,258 --> 00:23:46,467 Que fuerza... es como 378 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 Que fuerza... es como un acto de ¡No, voy con Ken! 379 00:23:47,176 --> 00:23:47,676 ¡Qué fuerza... es como un acto de Dios! 380 00:23:48,344 --> 00:23:48,469 ¡No lo permitiré! 381 00:23:49,345 --> 00:23:49,470 en Suenas como nuestro papá. 382 00:23:49,470 --> 00:23:49,637 en otros 383 00:23:49,637 --> 00:23:49,803 En otras palabras, 384 00:23:49,970 --> 00:23:50,137 En otras palabras, un milagro. 385 00:23:50,387 --> 00:23:50,804 ¿Nuestro papá? 386 00:23:51,430 --> 00:23:51,639 Deberías dejar de ser sobreprotectora con ella. 387 00:23:52,723 --> 00:23:52,973 yo he... ¿Soy yo el malo aquí? 388 00:23:52,973 --> 00:23:53,307 Yo... he hecho 389 00:23:53,599 --> 00:23:53,849 He... tomado mi decisión... 390 00:23:53,849 --> 00:23:54,016 ¡Eso es lo que es ser padre! 391 00:23:55,100 --> 00:23:55,684 ¿En realidad? 392 00:23:55,684 --> 00:23:56,060 Probablemente. 393 00:23:56,226 --> 00:23:56,310 Estoy seguro de que. 394 00:23:56,310 --> 00:23:56,560 un inocente 395 00:23:56,560 --> 00:23:56,769 Una salida inocente 396 00:23:56,769 --> 00:23:57,102 ¿En serio? 397 00:23:57,269 --> 00:23:57,895 Sin comentarios. 398 00:23:57,895 --> 00:23:58,354 Bueno entonces... 399 00:23:58,354 --> 00:23:59,480 ¡¿QUÉ?!